自己有时候真的非常天真，理想得自己都有些讨厌自己了。当初piggy死活不答应我去阅读版，因知道我这人就喜欢较真，一旦在其位，必定要费心费力。我对他那些语重心长的劝解思索旬日，最后向他保证“会把握好分寸”，一定不会本末倒置。现在看来，他对我的了解的确胜过了我的自知。唉，而今真是进退两难，——如何做好自己的本职工作（作为学生的本职工作是论文还有专业的事，作为版主的本职工作是建立良好的阅读氛围）。前者是我一个人的事情，自当好好尽职；而后者，则非己力可以改善，argo的大势已去，读书人已复不存（或谓之寥寥）；如此便有了我夸父逐日式努力的痛苦。自然，我会化解此种痛苦，学会在这方面作一只鸵鸟。

 

半夜上床的时候，有些忧伤。于是给piggy写下几百字信以表心迹。其实应该说是披露给自己看的日记。写完了，心情便轻松了少许。

 

另，晚安体是我近日发明。随性摘抄，让每一天都划上个句点，新的一天才会降临。

  2006.12.15凌晨

 

    晚安。 并转抄一段话，是以前我抄在笔记本上自勉的：

 

    在这条道路上，经过继续不断的钻研，是一定可以得出结果来的。而且得来的结果，不仅有科学上学术上的价值，而又具有崇高的生活的意义。 ——瓦·符·巴托尔德

   

这段话很有振奋的力量。巴托尔德是俄国著名的突厥史、东方学专家。不过他不懂中文。他的名著《蒙古入侵前的突厥斯坦》的汉译本（张锡彤、张广达父子译，上海古籍）大概很快就可以面世了吧。

 

    2006.12.16日凌晨

 

     精神尚好，但腳凍得不行了。必須上床去也。摘錄一段文字，選自《智者不藏书》（載《万象》第六卷），作者颜择雅。轉引自黃集偉博客。

 

    “拒絕藏书的六大难点”

 

    无论你是藏书迷，还是伪藏书迷，无论你是一生只想藏书，还是潜意识里存有藏书意识，本文都不可不读。

    难一：在书店看见新书，难以抵抗购买的欲望；
    难二：买书回家后，占为私人财产，想再割舍，难；
    难三：藏书日增，拒绝“数大即美”的飘飘然，难啊；
    难四：藏书不难，能读为难；读书不难，能用为难；
    难五：藏书的很重要的理由是为了重读。可其实，生而有涯，人生一场，真正可能一再重读的书和时间非常之少；
    难六：想让自己的藏书成为后代的借镜，难上加难。

——不知大家以爲然否。晚安~

 

 

昨晚上了周成林的blog（左边有链接），可喜地看到了好几篇新贴，他这篇关于黑泽明《蛤蟆的油》的书评是发表在南方都市报副刊上的。不过我很久没看过南都了。他回复中的那位Ronald Richie是一位在日本居住了六十余年的西人，著作the films of Akira Kurowasa。期待以后有人翻译吧。另《黑泽明和他的世界》的作者的确就是佐藤忠男，一位日本著名的电影评论人，也是黑泽明专家。也确实没有看到新版问世，只能在图书馆借阅。以前的《黑泽明自传》，我倒是有复印呢。） 

 

我的留言：

 

在学校图书馆的小书店曾看到这本新书，不过两次都因太匆忙没取下来阅读。现在看了您这篇书评，才知道是自己今年借阅过的《黑泽明自传》。如此说来，这本书是最新的译本，还是旧译换新名呢？八十年代末的译本为何不直接译成《蛤蟆的油》呢？老实说，我觉得这个名字初一听好费解呵。另外，有一事请教，请周老师指点。以前在网上曾经看到过一篇“黑泽明手记”的文章，后来再查就找不到了。不知道黑泽明是不是写过拍摄手记的东西，收在何处？（中文本除了自传和〈黑泽明和他的世界〉，还有其他相关的著作么？）谢谢。

 

 

偶像的回复：

re：感谢并请教   melzhou 2006-12-16 05:04 pm UTC (链接)

 

不必客气。这书听说以前出过（八十年代末），但我那时心不在焉，随后又离开大陆较长时间，所以完全不清楚旧译和新版有何分别。不过读译文，感觉基本还是通畅的。大概同期也有台湾译本，记得书名就叫《哈蟆的油》，但售价较贵（是丛书一种，与三岛由纪夫《丰饶之海》同列）。我当时舍不得买，只是每次书店看到，都要翻一翻。“黑泽明手记”我没读过，也不知是否真有。关于黑泽明的中文书似乎很少，除了你提到的这两本，恐怕也找不出来了（另一本我没见过，应该是佐藤忠男写的吧，估计也已绝版）。美国的日本电影与文化学者Donald Richie有本旧书专写黑泽明，可惜无人有兴趣翻译，不然是很好的参考书。

 

——————

 

 

贾樟柯的新片，荣获本届威尼斯金狮奖。

 

周三的时候贾樟柯到中大来了，携演员一起和中大的师生见面。我那晚忙着编辑工作，没能赶去观影。

 

今天天气挺冷的，电影院的人也不多。看完以后，心情有些复杂、沉重。小人物的命运，在历史的宏大叙事中，显得太轻了。然贾樟柯的镜头则是要唤起观众的思考，告诉我们人的生命是需要得到尊重，获得尊严的。

 

——很久不写日记。有些懒，生理的，心理的。

 

　　为何有此感叹？一则因之忙，一则是学校网络太差。

 

　　上一周忙到没有时间看书、写论文，连做简历的时间都没有。

 

　　12月1日，周五，去机场接俄罗斯科学院的两位汉学家：伊芭托娃，博克夏宁。

　　2号，周六，中俄关系史研讨会，全天。傍晚急匆匆整理当天照片，冲洗合影，无暇参加晚宴，自己买一个盒饭，——饭堂的残羹冷炙很难吃。

　　3号，周日，继续开会。下午去参观大学城哈佛喜乐斯藏书室、黄埔军校、长洲岛外国人墓地，晚上赛马场吃饭。

　　4号，周一。本打算准备简历材料，为次日的招聘会做准备，不料被临时召唤至办公室。下午与汉学家座谈，晚宴，晚上是伊芭托娃的讲座，关于俄罗斯汉学史的（只讲了早期的发展，三位大家：俾丘林、王西里、把拉第）。来不及做简历了。

　　5号，周二。一大早起来复印材料，piggy也早起赶到办公室，帮我打印求职信。按时赶到招聘会现场，已经人山人海。投了华工和广商，看到广外、华农人太多，就离开了，到邮局寄了两份简历。今年行情不好，仅一所不知名的高校招历史系，我们这一批“博士”都只好去投两课的中国近代史。不顾还好，持平常心，我倒不心急。下午小董师兄从澳门经广州回上海，到办公室拜访二师。难得的是，晚上姜伯勤教授开讲座，题目是《陈寅恪与牡丹亭》，于是小董、小贵和我，去下了馆子之后，又回到历史系，齐整整地坐到第一排听老先生做报告。那晚的姜先生实在太可爱了，像个老顽童，兴致高昂。蔡先生也在。说起来，我在中大十年，也只听过姜先生三次讲座呢。piggy偷偷拍照，无奈单反机的快门声音不能消除，我就提醒他不要拍了，现在想起来真遗憾，因为姜先生当晚的表情非常丰富、可爱！只拍得几张大特写，也非常好。我准备改日洗出来，就投到先生信箱里边去。恩，piggy第一次到永芳堂听讲座，中间休息十分钟我就拉着他去认识C师。

　　6号，周三，无事。

　　7号，周四，送中华书局的资深编审李先生。先生的袋子里面恰好有一本林英老师的新书《唐代拂菻丛说》，我想先睹为快，先生就说：那你拿去吧，我也减轻行李。哈哈，真好。这本书和蔡鴻生教授的《俄罗斯馆纪事》（增订本）同时出版发行，都一样厚薄。我现在两本都有了，亲笔签名书！林英老师近日从希腊回国开会，但《拂菻丛说》从北京发货不久，不知道能不能赶着她抵穗的日子，让我再得一本签名书呢！这两本书都是学术含量极高的，是我这段时间的案头书。

　　8号，周五，忘记了中美关系史答辩之事。

　　9号，就是今天拉。同学聚会。美其名曰纪念“一二·九”学生爱国运动。好像也是张敏结婚大喜，记得打一个电话。（新人也许无暇接我电话吧！）

 

　　大事记录如上。

　　另外这几个星期都在弄《学理与方法》的文章编排工作，工作量其实很大，每天都花几小时时间。这是我唯一心急的事儿，因为不早点弄好，我就无法把时间全部用在论文的撰写之上。要知道，这样的紧要关头，一分一秒都是异常珍贵的。

　　中俄关系史研讨会上，认识了不少国内外研究中俄关系的学者，会议的气氛十分好，周老师策划的会议安排也十分周到。我本来属于编外人员，结果去到会场也发了一张工作证，卡片上的年华“麒麟送喜”是蔡先生亲自遴选的，很富人文气息，是我见过最可爱的学术会议工作证！我已经小心地加以珍藏了。

　　我的工作主要是摄影，以至于后来大家都叫我摄影师，北大俄语系的李教授说，手执相机之人掌握大权，——所谓的发送照片的权力，这也不是什么轻松的差事。很高兴拍下不少好的照片。不过还没有时间一一送寄。蔡先生的照片倒是精选出来，冲晒好了，非常帅。